©UNICEF/ UN0705558/Kasia Strek 

Щеплення — це інвестиція в здоров’я дитини — сьогодні і в майбутньому.

Навколо щеплень існує багато міфів. Насправді це одна з найкраще досліджених і найефективніших форм захисту здоров’я. Щеплюючи дитину, ви захищаєте її від небезпечних хвороб, а також допомагаєте захистити інших — новонароджених, людей похилого віку та тих, хто не може отримати щеплення. 


Як підготуватися до щеплення?

Рекомендується взяти з собою карту щеплень дитини або медичну документацію, якщо вона у вас є. У разі відсутності цих документів пам’ятайте, що слід мати при собі дійсний документ, що посвідчує особу.

Відсутність медичної документації? Це не проблема.

Не хвилюйтеся. Лікар-педіатр підготує індивідуальний календар щеплень, спеціально пристосований до потреб і віку вашої дитини.

Щеплення для дітей з України — безкоштовні!

Щеплення в Польщі та Україні відрізняються за обсягом. Український Календар обов’язкових щеплень (безкоштовних) включає щеплення проти пневмококів і ротавірусів.

Календар щеплень

Коли щеплювати
свою дитину?

Щеплення слід проводити відповідно до календаря щеплень (Програми профілактичних щеплень на поточний рік) та рекомендацій лікаря. Завдяки цьому дитина отримає захист у найбільш вразливий період життя. Не відкладайте рішення — здоров’я дитини не може чекати.

  • Щепіть дитину в належний, передбачений для цього час. 
  • Не зволікайте — здоров’я вашої дитини є найважливішим. 
  • Проконсультуйся з лікарем щодо графіка щеплень. 
©UNICEF/US/CDC/UN0749755 Christina Pashkina

Чому варто
щеплювати дітей?

Про щеплення існує багато міфів. Насправді це один з найкраще досліджених та найефективніших методів захисту здоров’я. Щеплюючи дитину, Ви захищаєте її від небезпечних хвороб та допомагаєте захистити інших — новонароджених, людей похилого віку та тих, хто не може вакцинуватися.

Захист від небезпечних хвороб

Щеплення захищають від таких хвороб, як кір, поліомієліт, кашлюк чи гепатит B — інфекцій, які можуть спричинити серйозні ускладнення для здоров’я.

Уникнення ускладнень і госпіталізації

Завдяки щепленням можна уникнути серйозних ускладнень і потреби в госпіталізації, що зменшує стрес і страждання для дитини та всієї родини.

Здорове і безпечне дитинство

Вакцинована дитина може безпечно брати участь у соціальному житті — гратися, відвідувати садок і школу без загрози для себе і інших. 

Формування колективного імунітету

Роблячи щеплення своїй дитині, ви допомагаєте захистити інших — особливо новонароджених, людей похилого віку та дітей з медичними протипоказаннями до вакцинації.

Доступ до садочка, школи, навчального закладу без обмежень

Багато закладів вимагають наявності актуальних щеплень — подбайте про це, щоб полегшити формальності та забезпечити дитині безперервну освіту й опіку. 

Безпека підтверджена дослідженнями ВООЗ

Вакцини — одні з найбільш вивчених медичних продуктів у світі. Їхню безпеку і ефективність підтверджують численні установи, зокрема ВООЗ (Всесвітня організація охорони здоров’я) і EMA (Європейське агентство з лікарських засобів).

Важлива інформація

Чи є щеплення платними для дітей з України?

У Польщі профілактичні щеплення для дітей з України є безкоштовними. Діти з України мають право на безкоштовні обов’язкові щеплення, передбачені календарем щеплень. 

©UNICEF/UN0705558Kasia Strek 
©UNICEF/UN0715412Kasia Strek 

Важлива інформація 

Різниця між польським та українським календарем щеплень

В Україні схема щеплень проти поліомієліту передбачає введення 6 доз вакцини. Використовується інактивована (нежива) ін’єкційна вакцина (IPV) та жива пероральна вакцина проти поліомієліту (OPV). 

Перші дві дози вводяться у 2-місячному та 4-місячному віці інактивованою вакциною. Наступні 4 дози — у 6 місяців, 16–18 місяців, 6 та 14 років — вводяться пероральною живою вакциною OPV. У Польщі з квітня 2016 року застосовується виключно інактивована вакцина (IPV). 

Український календар обов’язкових (безкоштовних) щеплень не включає щеплень проти пневмококів і ротавірусів. У Польщі ви можете безкоштовно щепити свою дитину від цих небезпечних хвороб, а також отримати рекомендовані щеплення — проти HPV та COVID-19.

Важлива інформація

Куди звертатися для щеплень

Достатньо звернутися до найближчої поліклініки POZ (первинна медична допомога), щоб отримати доступ до цих послуг.

©UNICEF/UN0715385/Kasia Strek